5.1.09

Inger Christensen er død 73 år gammel

For meg blir hun først og fremst husket for diktsamlingen Alfabet:

Inger Christensens dikt ”Alfabet” (1981) begynner med verselinjene:

alfabeterne findes
alfabeternes regn
regnen der siler
nåden lyset

Diktet er et verk som i sin struktur baserer seg på alfabetet og Fibonaccis tallrekke. Den engelske oversettelsen var inspirasjon for Julianas Spahrs diktsamling fra 2005. Alfabet ble først oversatt til engelsk i 2001. Det handlet vel egentlig om atombomben og ved å ramse opp alt som findes oppnåes en sterk kontrast til de gangene Nagasaki, Hiroshima og atombombens nevnes i diktet... Ellers er jo Inger Christensen et eksempel på at det ikke er antallet dikt et poet skriver som bestemmer hvilken betydning og gjennomslag poeten kommer til å få.


Alfabet finnes oversatt til norsk. og svensk:

duvorna finns; drömmarna, dockorna
dråparna finns; duvorna, duvorna;
dis, dioxin och dagarna; dagarna
finns; dagarna döden; och dikterna
finns; dikterna, dagarna, döden


Fint å lese og sammenligne i nordiske språkene.

UTGIVELSER

Lys (digte, 1962)

Græs (digte, 1963)

Evighedsmaskinen (roman, 1964)

Azorno (roman, 1967)

Det (digte, 1969)

Intriganterne (skuespil, 1972)

Det malede værelse (roman, 1976)

Breve i april (digte, 1979)

Alfabet (digte, 1981)

Den store ukendte rejse (børnebog, 1982)

Del af labyrinten (essays, 1982)

En vinteraften i Ufa og andre spil (skuespil)

Mikkel og hele menageriet (børnebog, 1990)

Gedicht vom Tod (1991)

Sommerfugledalen. Et requiem (digte, 1991)

Samled digte (1998)

Hemmelighedstilstanden (essays, 2000)

1 kommentar:

Helge Rykkja sa...

Også eg har fått eit nært tilhøve til Inger Christensens dikt. Sidan du - for nokre dagar sidan - annonserte ein gjennomgang på Poesiportalen av (delar av) 1960-talet sin norske poesi, så har eg tenkt at f.eks enkelte nordiske avstikkarar i grunnen høyrer med til temaet - . Lykke til. Eg ser fram til lesinga av enkeltdikt, det som du driv med.